Ofício das Almas

Abrirei meus lábios em tristes assuntos

Para sufragarmos os fiéis defuntos,

Para sufragarmos os fiéis defuntos.

Sede em meu favor salvador do mundo

É das almas santas do lado profundo,

É das almas santas do lado profundo.

A vós nós pedimos conta salvação

Preferindo aquela da nossa afeição,

Preferindo aquela da nossa afeição.

Para que por vós Jesus sumo bem

Elas já descansem para sempre amém,

Elas já descansem para sempre amém.

Deus nos salve Cristo em vossa paixão

Redentor das almas dos filhos de Adão,

Redentor das almas dos filhos de Adão.

Vós daí benefício ‘po defun’ (pro defunto) notório

Socorrei as alas lá do purgatório,

Socorrei as alas lá do purgatório.

Não entreis com ela senhor em juízo

Para que não tenha tanto prejuízo,

Para que não tenha tanto prejuízo.

Porque na presença do crucificado

Nem um dos viventes é justificado,

Nem um dos viventes é justificado.

Pelo sacrifício da sagrada missa

Não useis com elas da vossa justiça,

Não useis com elas da vossa justiça.

Com as tristes almas, meus senhores ai

Da misericórdia de Deus nosso pai,
Da misericórdia de Deus nosso pai.